好孩子的視覺初震撼：鄭問的童書插畫
2017 年 3 月 28 日，漫畫家鄭問過世的消息在網路上傳開。但聽聞此消息時，第一時間浮現的畫面卻非來自漫畫，而是幾本寫給兒童的故事書上、令一個小孩至今難忘的插圖。 鄭問的生平及藝術成就將有更多追憶，在此不需贅述。我唯一能補充的，是較少為人提及的、幾本鄭問有參與插畫的兒童讀物：《中國智慧寶庫》中的《中國神話天地》，以及《寫給兒童的中國歷史》。 家裡是在我小學時——也就是 1980 年代後半到 1990 年代前半之 …
漫畫
論美食如何煉成毒品：《妙手小廚師》
如果你也曾經打開電視，看見有線電影台正在播放那不知道重播了幾千幾百次的《食神》，就還是循著那些幾可背誦無礙的台詞與橋段就這樣看下去，而且一邊發出二十年來如一日的笑聲，那麼你對於「有如科幻武打奇幻漫畫一般的料理美食作品」這種類型一定非常熟悉。但是，這一切的淵源或許該追溯到更早以前，一部由漫畫家寺澤大介創作的美食漫畫《妙手小廚師》（ミスター味っ子）。 1986 年起在《週刊少年 Magazine》上連載至 1990 年的 …
臺灣版學習漫畫《中國的歷史》有沒有被修改？解謎畫風差異之因
1980 年代日本的集英社擴張學習漫畫的陣容，在日本史之外又推出《世界の歴史》和《中国の歴史》兩套歷史漫畫。這兩套漫畫很快就被臺灣的牛頓出版社翻譯引進臺灣，風靡一時。 不過，當時的臺灣出版社經常改動原著漫畫的內容。特別在歷史漫畫中，與國民政府史觀違背之處，臺灣的出版社不論取得授權或者盜版，都有動手修改的例子。集英社版《世界の歴史》中，被臺灣的出版社修改的近代史部分，已經在〈尷尬的民初：臺灣版《世界的歷史》不敢說的黑歷 …
臺灣版學習漫畫《世界的歷史》到底修改了什麼？十五卷第四章的秘密
1988 年，牛頓出版社獲得日本集英社授權，翻譯集英社於 1986-1987 年間出版的學習漫畫《世界の歴史》於臺灣發行。顧名思義，「學習漫畫」指的就是幫助學習的漫畫書，一般來說以國中小學生為主要讀者群。但從定義上來說，以漫畫形式出版給給大人看的學習書籍也可以稱為「學習漫畫」。在日本，學習漫畫的主題以歷史、傳記、科普，以及文學名著改編為主，以下要介紹的《世界の歴史》就是典型的學習漫畫。 1986 年出版的《世界の歴史 …
《神奇的電腦》與那些謎樣的知識來源
在收集老遊戲軟硬體跟文獻資料，例如攻略本、雜誌、專輯⋯⋯等等物品的過程中，多年下來，我養成了一個對錢包不太友善的習慣，就是只要任何東西跟（老）遊樂器，尤其是任天堂紅白機有一點關連，則我就會盡可能把它帶回家。 這本由泉源出版社在一九九七年出版的《神奇的電腦》，屬於有一個時期很常見到的那類厚書皮精裝本漫畫百科兒童科普讀物，也符合了上面所述的「跟遊樂器有點關係」的標準。 這類科普童書對我來說雖然也瀰漫著一股懷舊氣息，但畢竟 …
盜版《小叮噹》的快樂回憶與心靈創傷
我從四、五歲開始，就非常喜愛藤子不二雄老師的《小叮噹》。我知道很多人對這個譯名會有意見，不過請讓我在這篇文章裡光明正大地使用它。 不只是漫畫書，就連當時家中剛買沒多久的小帶錄影機，在大人們沒在看「八點集合」或「志村大爆笑」的空檔，只要電視上播著「小叮噹」動畫，我就可以安靜一個下午不給他們製造麻煩。 非常詭異的是，根據後來我從家人那邊聽到的，雖然那些從日本電視台上側錄，通常連前後和中間的玩具廣告也一起剪進去的謎版「小叮 …