最近公司有一批老檔案需要轉檔，因為編碼的關係，只能用舊的 Mac OS 執行程式轉檔。於是，大家搬出了塵封已久的 iMac G3，通電後主機板看似還能正常運作——雖然光碟機和硬碟似乎都已經故障了，但接上 USB 光碟機和隨身碟後，總算能開進熟悉卻又陌生的 Mac OS 9.1。
因為這台 iMac 沒有安裝 AirPort 介面卡，所以我們特意挖了一台無線網路基地台，來橋接公司的無線網路；換句話說，這台 iMac 某種程度上支援了 802.11n 的無線網路！（笑）
開機跟上網都解決了，但也不代表直接拿影片來點兩下滑鼠就可以播放。雖然可以安裝在這台 iMac 上的播放器不少，但要找到能夠流暢播放現在的電腦能轉得出來的格式，還得想辦法傳進這台 iMac，反而讓問題變得複雜許多。我們動用了堪稱「轉檔瑞士刀」的 FFmpeg 進行轉碼。
一開始，我們試了 Windows Media Player 的 WMV 格式，轉出的檔案大小約為 3.7MB，雖然勉強可以播放，但影像遠遠稱不上順暢，有時還會出現影音不同步的問題；試著降低畫格數或是解析度之後，效果都還是差強人意，於是我們轉向系統內建的 QuickTime 播放器。
FFmpeg 預設供 MOV 檔使用的影音編碼，已是 H.264/AAC，即使有軟體支援，這台老系統的硬體可能也解不動這樣的編碼；經過了幾次嘗試，我們找到了與這版 QuickTime 支援的編碼組合：MJPEG/PCM signed 8-bit（註：在當年，能錄影的數位相機幾乎都是用 MJPEG/PCM 編碼）。接著，我們試了 240p、360p 與 480p 的解析度，考慮到流暢度與檔案大小，最後選擇了 240p。1
那麼，最後的輸出結果究竟如何呢？
「好厲～害！你是擅長惡搞老 Mac 的朋友呢！」
雖然跟用 8088 播放《Bad Apple》相比，這幾個簡單的轉檔摸索過程根本微不足道，但當從跑著 MacOS 9.1.1 的老 G3 主機喇叭流洩出充滿毒素歡樂的《ようこそジャパリパークへ》，迴響在一本正經的辦公室中與平日忙碌緊張的同事們一起同（ㄒㄧ）樂（ㄉㄨˊ），一切的辛勞都有所回報了。
すごーい！たのしーい！
本文由技客宅物好朋友為您提供，期待下次見面！
與本文主題完全無關的延伸閱讀：
我們轉出來的 .mov 檔案，240p 版本大小約為 23MB，480p 則是 53MB——同樣的影片如果使用當代壓縮編碼，最後的成品大概是 4MB / 10MB，對這台老機器所處的那個時代來說，這根本是外星黑科技吧⋯⋯不過一部分原因，也是由於這次測試中，聲音檔直接以未壓縮的 PCM 處理就是了。↩
すごーい！
推出日期 1998年8月15日
停產日期 2003年3月18日
CPU PowerPC 750, 233 MHz – 700 MHz(特別版)
以時代來看，VCD的規格應該都可以正常撥放吧＝＝？
不過，我真的老了，看到2003年彷彿就像昨天一樣的感覺。
VCD=MPEG-1@352×240, 和這篇轉出來的格式也算很接近了
但是以時代來看 應該要能播放DVD的規格(MPEG-2@720×480)才對…?