霸王肩一招打通關：《雙截龍》

日文名稱：ダブルドラゴン（只有歐美版，非官方）
英文名稱：Double Dragon（Unlicensed）
發售年代：1992 年 4 月
製作廠商：Accolade（Ballistic發售）
遊戲類型：動作格鬥
Beep! MD讀者投票平均（到1995.09）：無

自從 1986 年走青春校園路線的《熱血硬派》（熱血硬派くにおくん）一炮而紅之後，Technos Japan 就以李小龍為人物範本，打鐵趁熱於隔年推出另一個橫向拳腳過關遊戲《雙截龍》。

不同於前者的逗趣爆笑，《雙截龍》走的是美式幫派題材的黑色路線。相同的是，兩個系列都成了熱門的經典。

一個遊戲之所以成為不朽名作，取決於在我們的記憶裡還留下多少片段。

例如手持鞭子的女性、破牆而出的黑人（後來才曉得叫「Abobo」）、總要犧牲幾條性命才跳得過的斷橋、被當成攻擊道具的油桶與大石塊、開槍攻擊的頭目，與兩人過關後居然最後得骨肉相殘。

初代《雙截龍》特殊的劇情、舞台、人物設定，使得追隨其後的 Capcom《街頭快打》（Final Fight1）系列與 SEGA 的《格鬥三人組》（Bare Knuckle2）系列，也是受其影響而青出於藍。

說來有趣，現在動作遊戲所要求的精準打擊判定與爽快的操作手感，初代《雙截龍》都稱不上出色。但是遊戲裡使出的招式，例如頭錘、洗頭、霸王肩、迴旋踢，卻也都記憶猶新。

利用複合按鍵使出不同攻擊招式，可說是此類型的先驅，深深影響了接下來的拳腳動作遊戲。尤其是「霸王肩」，儼然是《雙截龍》的正字標記。

我原本以為霸王肩是哪個南門北派的功夫，在中文維基百科上查詢，除了本作之外，居然只出現另一個解釋：曾經於 1987 年到 1988 年初，在台視頻道播出的《無敵龍捲風》（マグネロボ ガ・キーン）這部卡通。

無敵龍捲風主角機器人的絕招之一「ショルダークラッシュ」，在卡通中被命名為「霸王肩」。而業務版與 FC 版的雙截龍，也正巧於 1987 年登場與 1988 年發售。

Billy 與 Jimmy 所使出的背後肘擊，很有可能因為這部卡通的緣故，就被當年各地的小屁孩們冠上這個帥氣的名稱。

前些日子在社群裡，與德文兄談起在我們小時候，遊戲沒有正式官方譯名與中文說明書的年代，很多遊戲相關名稱都是約定俗成的。

而查詢日文關鍵字，也並無兩者相關的訊息出現。因此，威力強大、使用得宜幾乎可以一招破關的的「霸王肩」，從那時候起，就成了台灣玩家共同定名的遊戲招式。

SEGA Genesis 版除了圖像與音樂的一些細節之外，與原本業務版差異並不大，是當年家用版裡最接近原作的。

若你檢視 SEGA 官方的遊戲列表，會發現根本沒有《雙截龍》這個遊戲。而在《雙截龍》系列的編年史中，卻又是名列其中。製作公司 Accolade 得到 Tradewest 公司的合法遊戲版權，但是並沒有得到 SEGA 的販售許可，兩者還打了一場攸關遊戲與電腦業界發展的官司。到底是怎麼一回事呢？

除了少數簽了特殊合約的廠商可以自行生產卡匣之外，那時候的任天堂與 SEGA 以 IC 品質與產量為由，向其他第三方收取權利金與製造費用，並掌握了鋪貨的數量。

大家或許都聽聞過任天堂對第三方管控的高壓手段，SEGA 的做法則是發展一套名為 TMSS（Trade Mark Security System）的程式加進遊戲編碼裡，在開機時會顯示黑底白字的製造許可宣告，可以進行遊戲鎖區，而且缺少了這段程式碼便無法在主機上執行遊戲。

Accolade 以反向破解工程，複製了 TMSS 的開機程序，在《雙截龍》發售之前便藉由 Ballistic 販賣了數款 Genesis 的相容遊戲，獲取更多的利潤。不可能坐視這種情形的 SEGA 一狀告上了法院，以 TMSS 被複製為證據，控告 Accolade 侵犯了商標與著作權。3

SEGA 的做法一度使得 Accolade 的 Genesis 相容遊戲全部下架，不過後者在 1992 年上訴成功！法庭根據美國著作權法第 107 條的四個條件作出判決，認為被告以反向工程複製了讓運行系統的前導程式，這樣的行為並非以侵犯原告為目的。4
這項判決確立日後軟體反向工程的合理使用，與電腦的功能原理不受著作權法保護，只能從專利權上維護。之後兩方達成和解，Accolade 重新取得 SEGA 的授權，不過還是製造了數款非 SEGA 許可的遊戲交給 Ballistic 販賣。

美國及亞洲國家的非官方 MD 遊戲，只要內容與角色不涉及侵權，至此可以自行開發販賣。

以現在的例子來說，不使用盜版 App，讓 iPhone 越獄是合法的。主機或作業系統廠商，日後便以專利、合約與版本升級等等方式來防堵此類事件。但是道高一尺魔高一丈，這個事件所衍生的影響，到現在還持續著。

不談 Sonic 與 Mario 這等超級遊戲明星，雙截龍兩兄弟大概也是史上曝光度最高的角色之一。系列作幾乎移植到了所有平台，除了曾經參入到遊戲《忍者蛙與雙截龍》5，美國公司也製作過相關電視影集與電影，都在台灣上映過。

《雙龍奇兵》入選 2009 年時代雜誌《十大最糟的遊戲改編電影》之一6，女主角 Marian 被眼尖的我發現，她是 1986 年華視播出過的影集《妙管家》（Who’s the Boss?）裡，飾演管家 Tony 他標致女兒 Samantha 的 Alyssa Milano，有同好曾經看過嗎？

還有，漫威（Marvel Comics）在 1991 年也曾經印行六集的《雙截龍》漫畫，下次 Billy 與 Jimmy 如果加入復仇者聯盟的大亂鬥，真的不需要驚訝。

看起來廠商應該賺得荷包滿滿，其實 Technos Japan 從海外的《雙截龍》版權獲益並不多。原來是 Tradewest 從前者得到一紙寬鬆的海外授權，上述所有的遊戲製作與跨界演出，包括本作 Accolade 公司得到的合法授權，錢都進了 Tradewest 帳目上。

Technos Japan 破產後的所有版權，自 2015 年後全部都在 Arc System Works 手中。目前系列的最新作是 2012 年的《Double Dragon Neon》，與 2015 年 iOS 平台上的《Double Dragon Trilogy》，龍迷們是不愁沒有霸王肩可以架拐子的。

由於紅白機的高市佔率，大多數同好對《雙截龍》最深刻的記憶，包括我在內，是累積經驗值（愛心）才能發動特殊技的紅白機移植版。

雖然我身為 MD 迷，還是得持平的說，FC 版除了只能單人遊玩這個缺點之外，打擊手感反而比 Genesis 版還好。或許，這就像小時候家裡附近那間常常去吃的麵攤，早已歇業，滋味卻已經先入為主，在回憶裡成為揮之不去的鄉愁。